Make sure that you have all of the required drivers installed on both systems. If the KMlink software is not installed on both systems, you will not be able to share data between the two connected systems.
Double-check the status bar to see if the drivers are running on both systems. If not, make sure to install them via the mounted drive that should pop up when connecting the dock to your laptop. The mounted drive can also be found in File Explorer.