My VT4500 came with two types of USB-C cables, do I need both?

No, the dock will only require the use of a single cable for the laptop to function. Power Delivery features are only available via the USB-C to USB-C cable.