The VT400 is only capable of outputting signals to two displays at any given time on a PC, while Mac supports one display. Be sure to also check that your USB-C supports DisplayPort and that you're using active cables/adapters.
*HBR3 Systems will support up to two displays 3840x2160 @ 60Hz.